Donaciones deducibles en Alemania: la deducción, el recibo y el contraste con los países nórdicos

Jesper Juul Jensen
CEO
18
min de lectura
Ilustración plana de cinco círculos: la bandera de Alemania, un símbolo de párrafo, un recibo, un símbolo de porcentaje y un mapa de los países nórdicos

En Alemania, una donación solo es deducible cuando el donante puede demostrarla, y para la mayoría de las donaciones esa prueba es un documento con un nombre muy alemán: la Zuwendungsbestätigung. Los donantes suelen llamarla Spendenquittung o Spendenbescheinigung.

Si llevas la captación de fondos de una organización alemana, ya envías estos recibos. Pero ¿sabes qué normas determinan si los tuyos son realmente válidos? El formulario está fijado hasta la última palabra, el derecho a emitirlo caduca y un error puede hacer que tu organización responda del impuesto que Hacienda deja de recaudar.

Este artículo aborda las dos caras: cómo funciona la deducción para particulares y empresas, y cómo emiten las organizaciones recibos que se sostienen ante Hacienda, incluido lo que cambia cuando los colaboradores recaudan fondos para ti. Al final lo comparamos con el modelo nórdico, en el que la organización comunica las donaciones a la autoridad tributaria y el donante apenas tiene que hacer nada. Es una guía práctica, no asesoramiento fiscal. Comprueba los detalles para tu organización con tu asesor fiscal o con el Finanzamt.

Cómo funciona la deducción para particulares

Las donaciones y cuotas de socio a organizaciones con privilegios fiscales cuentan como gastos especiales (Sonderausgaben). Los donantes pueden deducirlas hasta el 20 % de sus ingresos totales (Gesamtbetrag der Einkünfte), según el § 10b EStG. Para alguien con 60.000 € de ingresos totales, el límite es de 12.000 € al año. Pocos donantes particulares llegan siquiera a acercarse.

Tres cosas hacen que el modelo alemán sea poco habitual:

  • Nada se pierde por encima del límite. Lo que supere el 20 % se traslada a años posteriores, y el Finanzamt registra el importe pendiente por separado.
  • No hay mínimo. Cada euro cuenta, pero Hacienda ya concede una deducción a tanto alzado de 36 € para ciertos gastos especiales (72 € en declaración conjunta) sin necesidad de justificarlos. En la práctica, las donaciones pequeñas solo marcan la diferencia cuando, junto con otros gastos especiales como el impuesto eclesiástico, superan esa cifra.
  • Es el donante quien solicita la deducción. Los donantes anotan sus donaciones en el anexo Sonderausgaben de su declaración. Desde el ejercicio 2017 ya no adjuntan los recibos: los guardan y los presentan si el Finanzamt los pide.

Este último punto es la gran diferencia con los países nórdicos. La organización alemana nunca le dice a Hacienda quién donó qué, salvo que el donante le pida que transmita los datos por vía electrónica (lo vemos más adelante). El recibo es la prueba con la que cuenta el donante, así que lo necesita.

Cuánto vale una deducción

Como la deducción reduce la base imponible, su valor depende del tipo marginal del donante. La misma donación de 500 € le ahorra unos 166 € a un donante con 45.000 € de base imponible, mientras que a un donante que tributa al tipo máximo del 42 % le ahorra unos 210 €. Si se suman el recargo de solidaridad y el impuesto eclesiástico, cuando corresponda, el ahorro sube un poco más. Un donante sin base imponible no ahorra nada.

Mucha gente se acoge a ella. En el ejercicio 2018, 11,4 millones de contribuyentes, el 39 % del total, declararon 6.800 millones de euros en donaciones. La mediana declarada fue de 125 €. Un análisis posterior de las cifras oficiales de 2022 sitúa las donaciones deducibles en unos 7.500 millones de euros, repartidos entre unos 11,5 millones de contribuyentes. Alemania cuenta a las parejas con tributación conjunta como un solo contribuyente, así que el número de donantes individuales es mayor.

Empresas

Las sociedades de capital, como una GmbH, siguen la misma lógica según el § 9 (1) n.º 2 KStG. Pueden deducir donaciones hasta el 20 % de sus ingresos, o el 4 por mil de su facturación más sueldos y salarios, lo que sea mayor. Los importes que superan el límite también se trasladan a años posteriores.

Algunos puntos suelen confundir a las empresas:

  • Los autónomos y las sociedades personalistas no pueden contabilizar una donación como gasto de la empresa. El titular la deduce a título personal como gasto especial, aunque la empresa puede reducir su base del impuesto sobre actividades económicas (Gewerbesteuer) en el importe donado.
  • Las sociedades de capital también obtienen una reducción en ese impuesto. Para la base del impuesto sobre actividades económicas rigen los mismos límites que en el impuesto de sociedades.
  • El patrocinio es otra cosa. Cuando la empresa recibe publicidad u otro beneficio a cambio, el pago es un gasto de la empresa y la organización no debe emitir un recibo de donación por él. Confundir ambos puede costarle a la organización su condición de entidad con privilegios fiscales y podría exponer a la empresa a una acusación de fraude fiscal, como señala la Agencia Federal de Educación Cívica.

Esto es relevante en el peer-to-peer corporativo. Cuando una empresa aporta la misma cantidad que recaudan sus empleados, esa aportación es una donación siempre que la empresa no reciba nada a cambio. Un logotipo en la página del evento puede no plantear problemas, pero la visibilidad pagada empieza a parecerse al patrocinio. Ante la duda, la empresa debería consultar a su asesor fiscal.

Casos especiales: dotaciones de fundaciones, partidos políticos y organizaciones en el extranjero

Dotaciones de fundaciones. Las aportaciones al capital permanente (Vermögensstock) de una fundación dan derecho a una deducción adicional, aparte del límite del 20 %: hasta 1 millón de euros en diez años (2 millones para parejas con tributación conjunta), repartidos entre los años como prefiera el donante. Las aportaciones a los fondos disponibles de una fundación cuentan como donaciones ordinarias.

Partidos políticos. Tienen sus propias reglas, en dos fases, y los límites se duplicaron a partir de 2026. Primero, el 50 % de hasta 3.300 € (6.600 € para parejas) se descuenta directamente de la cuota del impuesto. Después, otros 3.300 € (6.600 €) pueden deducirse como gasto especial. Las sociedades de capital, como una GmbH, no pueden deducir en ningún caso las donaciones a partidos.

Organizaciones en otros países de la UE. Las donaciones a organizaciones con sede en otro país de la UE o del EEE también pueden deducirse, pero desde el 1 de enero de 2025 solo si la organización figura en el Zuwendungsempfängerregister (ZER). Es el registro de receptores de donaciones que gestiona la Oficina Central Federal de Impuestos (BZSt). Las organizaciones alemanas se incluyen automáticamente. Las extranjeras deben solicitarlo, y la BZSt comprueba que cumplen la legislación alemana sobre entidades benéficas. Una vez registradas, emiten recibos con las mismas plantillas oficiales que las organizaciones alemanas.

Quién puede emitir un recibo y durante cuánto tiempo

Solo la organización que recibe la donación puede emitir el recibo, y solo si el Finanzamt la reconoce como entidad con privilegios fiscales según el § 5 (1) n.º 9 KStG. La base legal es el § 50 EStDV, junto con el § 10b EStG.

Todas las organizaciones con ese derecho figuran en el Zuwendungsempfängerregister (ZER) de la Oficina Central Federal de Impuestos, que cualquiera puede consultar. Las organizaciones alemanas se incluyen automáticamente.

Ese derecho tiene fecha de caducidad, que fija el § 63 (5) AO:

  • Con un Freistellungsbescheid (o el anexo a la liquidación del impuesto de sociedades): puedes emitir recibos mientras esa resolución no tenga más de cinco años.
  • Solo con una Feststellung según el § 60a AO (lo habitual en organizaciones nuevas): puedes emitir recibos durante un máximo de tres años naturales desde la Feststellung, siempre que aún no se haya emitido un Freistellungsbescheid.

El riesgo no es teórico. Quien emite un recibo incorrecto de forma intencionada o por negligencia grave responde del impuesto dejado de ingresar, que se fija a tanto alzado en el 30 % del importe certificado (§ 10b (4) EStG). El donante que actuó de buena fe conserva la deducción. El riesgo lo asume la organización.

La plantilla oficial, palabra por palabra

Un recibo solo es válido si sigue la plantilla oficial vinculante (amtliches Muster). Las plantillas vigentes siguen siendo las de la circular del BMF del 7 de noviembre de 2013, completada en marzo de 2014, y están disponibles como formularios rellenables en formulare-bfinv.de.

El BMF es estricto con la forma:

  • El texto de la plantilla y su orden deben mantenerse tal cual. No se permite reformularlo.
  • Nada de agradecimientos ni mensajes de campaña en el propio recibo. Eso puede ir en el reverso o en el correo que lo acompaña.
  • Una página A4 como máximo.
  • Tu logotipo en el membrete, recuadros de texto y un número de referencia correlativo están permitidos.
  • El aviso de responsabilidad y el aviso sobre el reconocimiento fiscal deben incluirse siempre.

Un recibo de donación monetaria contiene estos datos:

CampoNota
Nombre y dirección del donanteHace falta la dirección postal completa, así que tienes que pedirla
Nombre y dirección de tu organizaciónTal como constan en el Finanzamt
Importe en cifras y en letrasSe permite escribirlo dígito a dígito ("Eins – fünf – null")
Fecha de la donaciónLa fecha en que salió de la cuenta del donante, no la de emisión del recibo
Renuncia al reembolso de gastosLa línea sí/no debe aparecer siempre, aunque la respuesta sea siempre "no"
Fines con privilegios fiscalesPuedes indicar todos tus fines
Tu Finanzamt, número fiscal y fecha de la resoluciónFreistellungsbescheid o Feststellung según el § 60a
Confirmación del usoQue la donación se destina únicamente a esos fines
FirmaManuscrita, salvo que uses la vía automatizada que se explica más abajo

Como el texto está fijado, esta es la parte del trabajo que conviene hacer bien una sola vez y después automatizar.

Enviar recibos por correo electrónico: la vía automatizada

Puedes enviar un recibo por correo como PDF, sin firma manuscrita, una vez que hayas comunicado a tu Finanzamt que generas los recibos de forma automatizada. La norma es la R 10b.1 (4) EStR, y una circular del BMF del 6 de febrero de 2017 confirmó que los recibos generados así pueden enviarse electrónicamente como archivos protegidos contra escritura.

Es una comunicación única: la envías y sigues adelante, sin esperar ninguna aprobación. En ella confirmas que:

  1. Tus recibos siguen la plantilla oficial.
  2. Cada recibo indica que has hecho la comunicación al Finanzamt.
  3. Una firma jurídicamente vinculante se imprime como facsímil o imagen escaneada.
  4. El proceso está protegido frente a modificaciones no autorizadas y vinculado al registro de los pagos en tu contabilidad.
  5. El proceso está documentado lo bastante bien como para que la administración tributaria pueda auditarlo.

Esta vía solo cubre las donaciones monetarias. Las donaciones en especie y la renuncia al reembolso de gastos siguen necesitando un tratamiento individual.

También debes guardar una copia (Doppel) de cada recibo. Una copia electrónica es suficiente, así que un sistema que almacene los PDF generados cumple este requisito.

El atajo de los 300 € y su letra pequeña

Para una donación individual de hasta 300 €, el donante puede prescindir del recibo formal y usar en su lugar un extracto bancario o un justificante de pago (§ 50 (4) n.º 2 EStDV). El límite se aplica por donación, así que cuatro donaciones de 250 € en un año cumplen todas ellas el requisito.

La letra pequeña: en las donaciones a una organización benéfica (a diferencia de un organismo público), el extracto bancario por sí solo no basta. El donante también necesita un documento elaborado por ti que indique:

  • el fin con privilegios fiscales al que se destina la donación,
  • los datos de tu exención (Finanzamt, número fiscal, fecha de la resolución), y
  • si el pago es una donación o una cuota de socio.

Es el vereinfachter Zuwendungsnachweis (justificante simplificado). Muchas organizaciones lo publican como PDF descargable. Es más práctico incluirlo directamente en el correo de agradecimiento, para que cada pequeño donante lo tenga en el momento en que dona.

El extracto debe mostrar el nombre y el número de cuenta (u otro identificador) de quien paga y de quien recibe, el importe, la fecha de cargo y que el pago se realizó efectivamente. Desde 2013, la expresión "otro identificador" incluye servicios de pago como PayPal, algo que los criterios anteriores no admitían. Los pagos con tarjeta y con monederos digitales son menos claros en la práctica, y esa es una razón más por la que muchas organizaciones emiten directamente un recibo completo por cada donación online.

¿Un recibo por donación o uno por año?

Tienes tres formas de confirmar una donación, y puedes combinarlas.

OpciónCómo funcionaUso habitual
Recibo individualUn recibo por donación, enviado justo después de recibirlaDonaciones online puntuales, donaciones grandes
SammelbestätigungUn recibo por donante y año natural, con un anexo que detalla cada donaciónDonantes periódicos; muchas organizaciones grandes lo envían en enero o febrero
Transmisión electrónicaCon la autorización del donante y su número de identificación fiscal (Steuer-ID), envías los datos directamente a su Finanzamt (§ 50 (2) EStDV)Donantes que no quieren ningún papeleo

El recibo anual es habitual entre las grandes organizaciones alemanas. Ärzte ohne Grenzen, por ejemplo, envía un recibo anual a finales de febrero y emite recibos individuales si se lo piden. WWF envía los recibos a mediados de febrero, o de inmediato si el donante lo solicita.

La transmisión electrónica es opcional en Alemania. Elimina la obligación de guardar una copia, pero exige pedir a los donantes su número de identificación fiscal, lo que puede hacer que algunos abandonen el proceso de donación. Si la usas, sigues teniendo que facilitar al donante los datos transmitidos, en formato electrónico o impresos si los pide, con una nota de que se enviaron al Finanzamt.

Qué cambia con el peer-to-peer

Cuando los colaboradores recaudan fondos para ti, el donante y el recaudador son dos personas distintas. El recibo siempre va a la persona de cuya cuenta salió la donación. Hay situaciones que se repiten una y otra vez.

Donaciones online a la iniciativa de un recaudador. El donante hace su donación a través de tu web, así que tienes su nombre, su correo y (si lo pides) su dirección. Cada donante puede recibir su propio recibo. Es el caso más limpio, y por eso es importante pedir la dirección postal en el formulario de donación: sin ella no hay recibo posible.

Efectivo o transferencias que recoge el recaudador. Una venta de pasteles, una hucha, una carrera solidaria en la que los amigos entregan efectivo. El recaudador solo custodia esos fondos, así que no puede recibir un recibo por el total. Los donantes individuales sí pueden, si el recaudador entrega una lista con nombres, direcciones e importes.

Iniciativas de cumpleaños y aniversarios. Los regalos que se hacen a quien celebra el cumpleaños le pertenecen. Si después dona el total, puede recibir el recibo por el importe completo. Las donaciones hechas directamente a la organización se certifican a nombre de cada invitado.

Donaciones en memoria. Desde el punto de vista fiscal, el efectivo entregado a la familia del fallecido pertenece a la herencia, así que no puede certificarse a nombre de la familia. Quienes donan directamente reciben su propio recibo, a menudo en el recibo anual.

Cuotas de inscripción. La cuota de inscripción en una carrera solidaria paga una plaza en el evento, así que no cuenta como donación. Mantenla separada de las donaciones en tus datos y emite recibo solo por la parte que es donación.

Iniciativas en redes sociales. Algunas plataformas transfieren los fondos pero no los datos de los donantes, así que la organización no puede emitir un recibo. Los donantes dependen entonces del atajo de los 300 €, si encaja. Si organizas el peer-to-peer en tu propia web, esa relación (y el recibo) se queda contigo.

Empresas y equipos. Una empresa puede donar y recibir un recibo a su nombre. Asegúrate de que tu formulario permita donar como organización, con el nombre y la dirección de la empresa.

Lista de comprobación para tus recibos online

  • Tu Freistellungsbescheid tiene menos de cinco años y tienes anotada en el calendario la fecha de renovación.
  • Has comunicado a tu Finanzamt que generas los recibos de forma automatizada (R 10b.1 (4) EStR).
  • Tu plantilla de recibo coincide palabra por palabra con la plantilla oficial vigente, en una página A4.
  • Tu formulario de donación recoge la dirección postal completa y permite donar como empresa.
  • El correo de agradecimiento incluye el justificante simplificado para donaciones de hasta 300 €.
  • Las cuotas de inscripción y las donaciones están separadas en tus datos.
  • Cada recibo se guarda como copia, vinculada a su asiento contable.
  • Los recaudadores saben cómo entregar las listas de donantes de las colectas offline.

Si haces bien todo esto, el recibo cumple su función: llega rápido al donante, se sostiene ante el Finanzamt y nunca se vuelve en tu contra. Un recibo rápido y correcto es también un pequeño momento más en el que el donante siente que su donación ha llegado a buen puerto, y en el peer-to-peer esos momentos probablemente importan más que en otros ámbitos, porque muchos de tus donantes nunca te habían donado antes.

Alemania y los países nórdicos: el mismo objetivo, el engranaje al revés

Ambos sistemas usan las ventajas fiscales para fomentar las donaciones. La diferencia está en quién hace el trabajo.

En Dinamarca, Suecia, Noruega e Islandia, la organización comunica las donaciones a la autoridad tributaria. El donante facilita su número de identidad personal al donar, la organización envía el total anual vinculado a ese número y la deducción aparece en la liquidación del donante sin que tenga que mover un dedo. Comparamos en detalle los cinco modelos nórdicos en un artículo anterior.

Alemania le da la vuelta. La organización emite un recibo, el donante lo guarda y el donante solicita la deducción. Hacienda solo se entera de la donación a través del donante.

AlemaniaPaíses nórdicos
Quién informa a HaciendaEl donante, en su declaraciónLa organización, en un informe anual
Qué datos recoge la organizaciónNombre y dirección postal (número de identificación fiscal solo para la transmisión electrónica opcional)El número de identidad nacional del donante
Qué prueba necesita el donanteUn recibo con la plantilla oficial, o, hasta 300 €, un extracto bancario más un documento de la organizaciónNinguna
Límite anual para particulares20 % de los ingresos totales, con traslado a años posterioresImportes fijos, como 20.000 DKK en Dinamarca y 25.000 NOK en Noruega
MínimoNinguno por ley, aunque las donaciones solo marcan la diferencia por encima de la deducción a tanto alzado de 36 €Varía: ninguno en Dinamarca, mínimos anuales en Suecia e Islandia
Cómo funciona la ventajaReduce la base imponible, así que el valor depende del tipo marginal del donanteSobre todo una deducción de la base; un crédito fiscal fijo del 25 % en Suecia
Qué organizaciones pueden recibirCualquier organización reconocida por su Finanzamt como entidad con privilegios fiscales, desde grandes ONG nacionales hasta clubes localesUna lista aprobada en cada país, a menudo con umbrales de tamaño
Empresas20 % de los ingresos o 4 por mil de la facturación más sueldosVaría según el país; Suecia añadió un crédito para empresas en 2026

El modelo finlandés no aparece en la tabla. Por ahora solo cubre las donaciones a universidades e instituciones similares, aunque hay prevista una reforma más amplia para 2027.

En qué acierta cada modelo

El modelo nórdico no le exige nada al donante. Nadie tiene que guardar un recibo ni rellenar un formulario, y la autoridad tributaria obtiene datos completos. El precio lo pagan las organizaciones, que deben recoger y proteger los números de identidad nacionales, y los donantes, cuya deducción tiene un límite bastante bajo (unos 2.700 € en Dinamarca).

El modelo alemán es generoso y amplio. Para la mayoría de las personas no hay un límite fijo, los importes no usados se trasladan a años posteriores y casi cualquier asociación reconocida puede recibir donaciones deducibles. Las organizaciones nunca necesitan el número de identidad nacional del donante. El precio es mucho más papeleo para todos.

En nuestra comparación nórdica defendimos que un incentivo fiscal solo cambia el comportamiento si los donantes pueden entenderlo en una frase. Alemania supera la mitad de esa prueba. "Tu donación es deducible" es fácil de decir y se entiende bien. "¿Cuánto me van a devolver?" no tiene una respuesta sencilla.

Alemania avanza poco a poco hacia el norte

Puede que los dos modelos estén convergiendo. Las organizaciones ya pueden enviar los datos de las donaciones directamente al Finanzamt del donante, como en los países nórdicos, aunque solo con el consentimiento del donante y su número de identificación fiscal. La BZSt describe el nuevo registro como punto de partida para gestionar los recibos de forma digital y para las declaraciones prerrellenadas. Si eso ocurre, los donantes alemanes podrían tener algún día la experiencia nórdica: donar una vez y no volver a pensar en el papeleo.

Hasta entonces, la tarea de una organización alemana es la que describe este artículo: hacer bien el recibo y hacerlo llegar rápido al donante. Ni el donante ni el recaudador deberían tener que ocuparse de los trámites; de eso deberían encargarse los sistemas de la organización.

Fuentes

Back to the Education Center

Become a P2P expert,
Sign up for our newsletter

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Recaudación virtual peer-to-peer

Descarga y aprende tanto los fundamentos como los métodos más avanzados para organizar un evento virtual exitoso.

Get the guide

Retener donantes P2P

Descargue la guía completa sobre cómo fidelizar —y también aumentar el compromiso de— los donantes P2P para que se conviertan en socios o donantes recurrentes.

Get the guide
Virtual P2P fundraising guide cover
P2P donor retention guide cover